תרגם

אינדקס
פירוש המילה פח
פח   | tin | 锡
 
פח  ש"ז פַּח [פַּחִים]

1. פח / גַג פח.

 
1. tin
n.m. 名阳


 
1. 金属/铁皮屋顶
jīnshǔ/tiěpí wūdǐng


2. פח נֵפט

 

2. can

 

2. 煤油罐
méi yóu guàn



3. צ' פַּח אַשְפָּה
 

3. garbage bin
 

3. 垃圾桶
lājī tǒng
פחד | feared | 怕
 
פחד פ' פָּחַד

הוא פוחד לָלֶכֶת  בַּחושֶך לבַד.

היֶלֶד הקָטָן פוחד מכלָבים.

לפחוד מ- / פ.ח.ד / פָּחֲדה, פּוחֵד, יִפחַד ∞
 
feared
v. 动
(to fear, to be scared)
 

独自在黑暗中行走。
ta pà dúzì zài hēi'àn zhōng xíngzǒu.
这小孩子怕狗。
zhè xiǎo háizi gǒu.
פחד  
 
פחד  ש"ז פַּחַד

1. היֶלֶד הִתגַבֵּר עַל הפחד וקָפַץ למַים העֲמוּקים בַּבּרֵיכה.

 
1. fear
n.m. 名阳


 
1. 恐惧
孩子克服了恐惧而跳进了游泳池。
háizi kèfúle kǒngjù ér tiào jìnle yóuyǒngchí.


2. פַּחַד קָהָל 
הוא סובֵל מִפחד קהל

 

2. stage fright



 

2. 他患有怯场症
tā huàn yǒu qièchǎng zhèng.


.3פַּחַד גְבָהִים
 

3. acrophobia
 

3. 恐高症
kǒng gāo zhèng
פחדן   | coward | 懦夫
 
פחדן  ש"ז פַּחְדָן [פַּחְדָנִים]

פַּחדָנית, פַּחדָניות
 
coward
n.m. 名阳
 
懦夫
nuòfū
פחדנות   | fearfulness, cowardice | 恐惧,怯懦
 
פחדנות  ש"נ פַּחְדָנוּת
.
 
fearfulness, cowardice
n.f.名阴
 
恐惧,怯懦
kǒngjù, qiènuò
פחון | tin shack | 锡棚
 
פחון ש"ז פַּחוֹן [פַּחוֹנִים]

הפּליטים שוּכּנוּ בְּפַחונים.
 
tin shack
n.m. 名阳
 
锡棚
难民被安置在锡棚里。
nànmín bèi ānzhì zài xī péng lǐ.
פחוס  
 
פחוס   ש"ת פָּחוּס

אַף פחוס

פּחוּסה, פְּחוּסים, פְּחוּסות
 
flat
adj. 形
 
扁平的鼻子
biǎnpíng de bízi
פחות  | inferior in quality | 较差的
 
פחות ש"ת פָּחוּת

אֵיכוּת המוּצָר החָדָש פחותה מזו שֶל המוּצָר היָשָן.

פּחוּתה, פּחוּתים, פּחוּתות

 
less than (in quality)

adj. 形
 
较差的
与旧产品相比,新产品的质量是较差的
yǔ jiù chǎnpǐn xiàng bǐ, xīn chǎnpǐn de zhìliàng shì jiào chà de.
פחות 
 
פחות  ת"פ פָּחוֹת

1. היום פחות אֲנָשים שולחים מִכתָבים בַּדואַר.

 
1. less 
adv. 副词

 
1. 越来越少的人通过邮局寄信件。
yuè lái yuè shǎo de rén tōngguò yóujú jì xìnjiàn.


2. עֶשֶׂר פחות חָמֵש שָוֶוה חָמֵש.

 

2. minus
(arithmatics 数学)


 

2. 十五等于五。
shí jiǎn wǔ děngyú wǔ.


3. צ' פחות או יותֵר
נִשאֲרוּ לי פחות או יותר חָמֵש שָׁעות לסיוּם העֲבודה.
 

3. more or less


 

3. 我大约有五个小时完成工作。
dàyuē yǒu wǔ gè xiǎoshí wánchéng gōngzuò.  


4. צ' לְכֹל הַפָּחוֹת
אֲני צָריך לכל הפחות עוד שָעה כְּדֵי לסַיֵים אֶת המַטָלה.
 

4. at least
 

4. 我至少需要一个小时来完成这项任务。
zhìshǎo xūyào yīgè xiǎoshí lái wánchéng zhè xiàng rènwù.
פחזנית   | cream puff | 泡芙
 
פחזנית ש"נ פַּחְזָנִית [פַּחְזָנִיּוֹת]
 
cream puff
n.f. 名阴
 
泡芙
pào fú
פחית  | can | 一罐
 
פחית ש"נ פַּחִית [פַּחִיּוֹת]

פחית  מיץ / בּירה
 
can 
n.f. 名阴
 
一罐果汁/啤酒                                            
yī guàn guǒzhī/píjiǔ
פחיתות   | lack of… | 缺乏
 
פחיתות  ש"נ פְּחִיתוּת

צ' פחיתות כָּבוד

אֵין פחיתות כבוד בּעֲבודה כְּמנַקֶה / כְּמטַאטֵא  רחובות.
 
lack of value / of honor
n.f. 名阴
 
缺乏
做环卫工人并不“缺乏”尊重 。
zuò huánwèi gōngrén bìng bù “quēfá” zūnzhòng.
פחם   | coal | 煤
 
פחם  ש"ז פֶּחָם [פֶּחָמִים]
 
coal
n.m. 名阳
 

méi
פחמימה   | carbohydrate | 糖类
 
פחמימה  ש"נ פַּחְמֵימָה [פַּחְמֵימוֹת]
 
carbohydrate
n.f. 名阴
 
糖类
táng lèi

碳水化合物
tànshuǐ huàhéwù
פחמן   | carbon co2 | 碳
 
פחמן  ש"ז פַּחְמָן

יסוד כימי - CO2
 
carbon CO2

n.m .名阳
 

tàn
פחת | lessened, was reduced | 下降了
 
פחת פ' פָּחַת

מִספַּר המבַקרים בַּמוּזֵיאון פחת לִקרַאת עֶרֶב.

לִפחות / פ.ח.ת / פָּעַל / פָּחֲתוּ, פּוחֵת, יִפחַת ∞
 
lessened, was reduced
v. 动
(to lessen, to be reduced)
 
下降了
到傍晚,博物馆的参观人数下降了
dào bàngwǎn, bówùguǎn de cānguān rénshù xiàjiàngle.
פחד גבהים | acrophobia | 恐高症
 
צ' פַּחַד גְבָהים
הוּא סובֵל מִפחד גבהים
 
acrophobia
n.m. 名阳
 
恐高症
患有恐高症
tā huàn yǒu kǒng gāo zhèng.
פחד גבהים | acrophobia | 恐高症
 
פחד גבהים
 
Acrophobia
 
恐高症
פח אשפה | garbage bin | 垃圾桶
 
פח אשפה
 
Garbage bin
 
垃圾桶
פחות או יותר | more or less | 大约
 
פחות או יותר
 
More or less
 
大约